« Hanoi, le 20 janvier 2004
La journée après ce merveilleux voyage de 2 jours, j’ai fait un tour de ville d’Hanoi, en "motorbike". Quel courage...ahah! Franchement, je suis sérieuse, c’est toute une aventure de se promener en voiture, en auto, en vélo taxi ou en motorbike, ici! Et encore plus de traverser la rue, à pied! Il faut se fermer les yeux et foncer...
J’ai donc visité plusieurs endroits, dont je vous épargne la liste (il me fera grandement plaisir de vous donner les détails si vous me les demandez), me permettant de connaître un peu plus la capitale du pays qui est, dans l’ensemble, une plus belle ville que Saigon, et certainement moins pauvre.
En tout cas, avec cette fête du TÊT, on se demande bien où est la pauvreté. C’est aussi, sinon plus, fou que chez nous quelques jours avant Noël, sauf que tout se passe toujours dehors...Alors, les rues et les trottoirs sont bondés...de "motorbikes"...et de gens.
D’ailleurs, les trottoirs, dans les grandes villes du Vietnam, ne sont pas pour les piétons: ils servent de terrain de stationnement pour les motos. Les piétons? Dans la rue!
Tantôt, j’ai voulu aller à l’épicerie...Impossible! Les gens faisaient la queue jusque dans la rue.
Ils achètent des décorations, des cadeaux, des bonbons, des bouteilles de boisson, de la nourriture, des arrangements contenant des bouteilles de champagne, des fleurs en abondance, des petits arbres fruitiers dont le "quat tree" qui semble être l’arbre traditionnel du Têt (je ne sais pas si l’écriture est juste) et le "peach tree". Le premier est un arbre en forme de sapin mais qui contient de jolis petits fruits de couleur orangée dont le goût s’apparente à celui de la lime...on en sert avec tous les mets vietnamiens...Le second ressemble à un gros rosier sans feuilles (du moins pour le moment) et contient de jolies petites fleurs roses.
Ils transportent ces arbres, parfois trois à la fois, avec les moyens du bord, en vélo, à pied, en moto, en vélo taxi...c’est absolument incroyable de les voir. Souvent, ils disparaissent sous des montagnes d’objets, de ballons, de cadeaux...et de meubles...et se promènent ainsi dans le lourd trafic de la ville.
Les barbiers et les salons de coiffure sont aussi très occupés, de même que les magasins de jolis vêtements, de bijoux et d’apparats. C’est la course, quoi, et comme il y a 4 millions de personnes qui vivent à Hanoi même et en banlieue, essayez un peu d’imaginer.
Les employés ont congé pendant une semaine, tout le monde en même temps...Il y a des restaurants qui ferment et même des hôtels. J’ai voulu changer d’hôtel ce matin et j’ai obtenu cette réponse à quelques endroits...
Au fait, depuis que je suis à Hanoi, je me promène de chambre en chambre. J’en ai fait 5 différentes. Pas reposant mais varié! J’espère que je garderai celle-ci (je viens de changer ce matin) jusqu’à mon départ le 23. Je vous reparle de ce voyage dans un autre message.
Ici, malheureusement, peut-être que ça va avec l’appât du gain et le matérialisme, les gens sont beaucoup moins souriants qu’à Ho Chi Minh. Quand quelqu’un te parle ou veut t’aider, il y a presque toujours une raison. Un exemple, une vieille dame te prend le bras pour traverser la rue super encombrée? Elle veut te vendre des fruits ou du pain ou autre chose, au moins 5 fois trop cher, en plus. Car on sent très bien qu’il y a deux prix: un pour eux et un pour les "riches" touristes...et c’est bien dommage, car ça nous rend méfiants et fermés. On se demande toujours ce qu’ils ont derrière la tête lorsqu'ils nous adressent la parole. C’est triste!
Il y a des exceptions. L’autre jour, à l’ambassade de Chine, une jeune Vietnamienne a péniblement et gentiment tenté de me faire la conversation. On attendait toutes les deux que la porte ouvre à 17h00 pour prendre le visa...on croyait que c’était fermé et qu’ils nous avaient oubliées...J’ai su qu’elle s’en allait étudier le chinois, à Nanning, pendant deux mois et qu’elle prenait l’avion deux jours plus tard.
L’autre exception? Les gens, installés sur le trottoir (chaudrons, ingrédients, briquettes, etc.) où je vais déjeuner (manger ma bonne soupe vietnamienne) tous les matins, assise sur un petit tabouret d’à peine 4 pouces de hauteur. Ils sont vraiment heureux de me voir et connaissent les ingrédients que je rajoute dans ma soupe. La dernière fois, le monsieur m’a même offert, gratuitement, du vin de riz...un peu spécial à 7h00 le matin!!!
Je vous reviens avec mon voyage à Tam Coc... »
